Privacy policy

Privacy Policy of Farmina Pet Foods 
Farmina Pet Foods collects some Personal Data from its Users.
法米納寵物食品的隱私權政策
法米納寵物食品會從用戶那裡收集一些個人數據。
 

Owner and Data Controller 所有者和數據控制者
Russo Mangimi S.p.A.
Via Nazionale delle Puglie
80035 - Nola (NA)
Owner contact email: info@farmina.com  所有者聯絡信箱: info@farmina.com
 

Types of Data collected
Among the types of Personal Data that Farmina Pet Foods collects, by itself or through third parties, there are: first name, last name, phone number, address, email address, province, ZIP/Postal code, city, various types of Data, gender, date of birth, company name, Tax ID, shipping address, house number, Cookies and Usage Data.
Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using Farmina Pet Foods.
Unless specified otherwise, all Data requested by Farmina Pet Foods is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for Farmina Pet Foods to provide its services. In cases where Farmina Pet Foods specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools – by Farmina Pet Foods or by the owners of third-party services used by Farmina Pet Foods serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.
Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through Farmina Pet Foods and confirm that they have the third party's consent to provide the Data to the Owner.
收集的數據類型
在法米納寵物食品自身或通過第三方收集的個人數據類型中，包括：名字、姓氏、電話號碼、地址、電子郵件地址、省、郵政編碼/城市、城市、各種類型的數據、性別、出生日期、公司名稱、稅號、送貨地址、門牌號碼、Cookie和使用情況數據。
在本隱私政策的專用部分中，或在數據收集之前顯示的特定說明文本中，提供了所收集的每種類型的個人數據的完整詳細信息。
用戶可以免費提供個人數據，或者在使用數據的情況下法米納寵物食品會自動收集個人數據。
除非另有說明，否則法米納寵物食品要求的所有數據都是強制性的，且未提供此數據可能無法提供服務。如果法米納寵物食品特別聲明某些數據不是強制性的，則用戶可以自由地交流這些數據，而不會影響服務的可用性或功能。
歡迎不確定哪些個人數據是強制性的用戶與所有者聯絡。
法米納寵物食品或其使用的第三方服務的所有者對Cookie或其他跟踪工具的任何使用，除提供本文件中描述的任何其他目的外，還用於提供用戶所需的服務。本文件和Cookie政策（如果有）中的內容。
用戶應對通過法米納寵物食品獲得、發布或共享的任何第三方個人數據負責，並確認他們已獲得第三方的同意將數據提供給所有者。

Mode and place of processing the Data
處理數據的方式和位置

Methods of processing
The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of Farmina Pet Foods (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.
處理方法
所有者採取適當的安全措施，以防止未經授權訪問、披露、修改或未經授權破壞數據。
數據處理是使用電腦和/或啟用IT工具，按照與指定目的嚴格相關的組織程序和模式進行的。 除了所有者之外，在某些情況下，某些與法米納寵物食品的運營（管理、銷售、市場營銷、法律、系統管理）或外部人士（例如第三方、第三方技術服務提供商，郵件載體，託管提供商，IT公司，通信機構）（如有必要）有關的負責人也可以訪問該數據。由所有者指定為數據處理器。 這些方的更新列表可隨時向所有者索取。
Legal basis of processing
The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:

• Users have given their consent for one or more specific purposes. Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing (“opt-out”), without having to rely on consent or any other of the following legal bases. This, however, does not apply, whenever the processing of Personal Data is subject to European data protection law;
• provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;
• processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;
• processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
• processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.
處理的法律依據
如果符合以下條件之一，則所有者可以處理與用戶有關的個人數據：
       •  用戶已出於一個或多個特定目的表示同意。注意：根據某些法律，在無需用戶同意或以下任何其他法律依據的情況下，所有者可能被允許在用戶拒絕此類數據之前對用戶的個人數據進行處理（“選擇退出”）。但是，只要個人數據 的處理受歐洲數據保護法的約束，這將不適用；
       •  提供數據對於與用戶簽訂協議和/或其任何預合同義務而言是必要的；
       •  為了遵守所有者所承擔的法律義務，必須進行處理；
       •  處理與為公共利益或行使所有者所賦予的官方權力而執行的任務有關；
       •  為了所有者或第三方追求的合法利益，有必要進行處理。
無論如何，所有者將很樂意幫助您澄清適用於處理的具體法律依據，尤其是提供個人數據是法定要求還是合同要求，還是簽訂合同所必需的要求。

Place
The Data is processed at the Owner's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.

Depending on the User's location, data transfers may involve transferring the User's Data to a country other than their own. To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.
Users are also entitled to learn about the legal basis of Data transfers to a country outside the European Union or to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.

If any such transfer takes place, Users can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with the Owner using the information provided in the contact section.
地方
數據在所有者的運營辦公室以及參與處理的各方所在的任何其他地方進行處理。
 
根據用戶的位置，數據傳輸可能涉及將用戶的數據傳輸到其本國以外的其他國家。 要查找有關此類傳輸數據的處理地點的更多信息，用戶可以檢查包含有關個人數據處理細節的部分。
用戶還有權了解向歐盟以外的國家或受國際公法管轄或由兩個或多個國家設立的任何國際組織（如聯合國）傳輸數據的法律依據，以及所採取的安全措施由所有者保護其數據。
 
如果發生任何此類轉讓，則用戶可以通過檢查本文件的相關部分來了解更多訊息，或者使用聯繫部分中提供的信息向所有者諮詢。

Retention time
Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.
Therefore:

• Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
• Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
保留時間
個人數據的處理和存儲期限應達到收集目的。
所以：
        •  為與所有者和用戶之間的合約履行有關的目的而收集的個人數據將被保留，直到該合約完全履行為止。
        •  為了實現所有者的合法利益而收集的個人數據應予以保留，只要實現這些目的所需。用戶可以在本文件的相關章節中或通過與所有者聯繫，找到有關所有者追求的合法權益的特定信息。
只要用戶同意，只要不撤回該同意，所有者可能被允許更長時間地保留個人數據。此外，為履行法律義務或根據權威機構的命令，所有者可能有義務在更長的時間內保留個人數據。
保留期限到期後，應刪除個人數據。因此，在保留期屆滿後，不能執行訪問權、擦除權、更正權和數據可移植權。

The purposes of processing
The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its Services, as well as for the following purposes: Registration and authentication, Handling payments, Contacting the User, Managing contacts and sending messages, Remarketing and behavioral targeting, Analytics, Hosting and backend infrastructure, Interaction with external social networks and platforms and Displaying content from external platforms.
Users can find further detailed information about such purposes of processing and about the specific Personal Data used for each purpose in the respective sections of this document.

加工目的
收集有關用戶的數據以允許所有者提供其服務，並用於以下目的：註冊和身份驗證、處理付款、聯繫用戶、管理聯繫人和發送消息、再營銷和行為定位、分析、託管和後端基礎架構、與外部社交網絡和平台的交互以及顯示來自外部平台的內容。
用戶可以在本文件的各個部分中找到有關此類處理目的以及用於每種目的的特定個人數據的更多詳細訊息。

Detailed information on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:
有關個人數據處理的詳細信息
出於以下目的並使用以下服務收集個人數據：

• Analytics

  The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
  
  Facebook Ads conversion tracking (Facebook, Inc.)

  Facebook Ads conversion tracking is an analytics service provided by Facebook, Inc. that connects data from the Facebook advertising network with actions performed on Farmina Pet Foods.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy.
  
  Google Analytics with anonymized IP (Google Inc.)

  Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google utilizes the Data collected to track and examine the use of Farmina Pet Foods, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.
  Google may use the Data collected to contextualize and personalize the ads of its own advertising network.
  This integration of Google Analytics anonymizes your IP address. It works by shortening Users' IP addresses within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the complete IP address be sent to a Google server and shortened within the US.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy – Opt Out.
  •  分析
  本部分中包含的服務使所有者能夠監視和分析網路流量，並可用於追蹤用戶行為。
  Facebook Ads轉化追蹤（Facebook，Inc.）
  Facebook Ads轉換追蹤是Facebook，Inc.提供的一項分析服務，該服務將來自Facebook廣告網絡的數據與在法米納寵物食品上執行的操作聯繫起來。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策。
  帶有匿名IP的Google Analytics（分析）（Google Inc.）
  Google Analytics（分析）是Google Inc.（以下簡稱“ Google”）提供的一項網絡分析服務。 Google利用收集到的數據來追蹤和檢查法米納寵物食品的使用，準備有關其活動的報告並與其他Google服務共享。
  Google可能會使用收集到的數據來對其自己的廣告網絡的廣告進行情境化和個性化。
  Google Analytics（分析）的這種整合會匿名化您的IP地址。它通過縮短歐盟成員國內或《歐洲經濟區協定》其他締約國內的用戶IP地址來起作用。僅在特殊情況下，完整的IP地址才會發送到Google服務器並在美國境內縮短。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策–選擇退出。
• Contacting the User

  Mailing list or newsletter (Farmina Pet Foods)

  By registering on the mailing list or for the newsletter, the User’s email address will be added to the contact list of those who may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning Farmina Pet Foods. Your email address might also be added to this list as a result of signing up to Farmina Pet Foods or after making a purchase.

  Personal Data collected: email address, first name and phone number.
  Contact form (Farmina Pet Foods)

  By filling in the contact form with their Data, the User authorizes Farmina Pet Foods to use these details to reply to requests for information, quotes or any other kind of request as indicated by the form’s header.

  Personal Data collected: email address, first name, phone number and various types of Data.
  •聯繫用戶
  郵件列表或新聞通訊（法米納寵物食品）
  通過在郵件列表或通訊上註冊，用戶的電子郵件地址將被添加到那些可能接收包含有關法米納寵物食品的商業或促銷性質信息的電子郵件的用戶的聯繫人列表中。 由於註冊了法米納寵物食品或進行了購買，您的電子郵件地址也可能會添加到此列表中。
  收集的個人數據：電子郵件地址、名字和電話號碼。
  聯繫表格（法米納寵物食品）
  用戶通過使用他們的數據填寫聯繫表，用戶授權法米納寵物食品使用這些詳細信息來答复信息請求，報價或表單標題所指示的任何其他類型的請求。
  收集的個人數據：電子郵件地址、名字、電話號碼和各種類型的數據。
• Displaying content from external platforms

  This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of Farmina Pet Foods and interact with them.
  This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
  Instagram widget (Instagram, Inc.)

  Instagram is an image visualization service provided by Instagram, Inc. that allows Farmina Pet Foods to incorporate content of this kind on its pages.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy.
  •顯示來自外部平台的內容
  此類服務使您可以直接從法米納寵物食品的頁面查看託管在外部平台上的內容，並與其進行互動。
  即使用戶不使用此服務，該類型的服務仍可能會收集該服務安裝頁面的網路流量數據。
  Instagram小部件（Instagram，Inc.）
  Instagram是Instagram，Inc.提供的圖像可視化服務，允許法米納寵物食品在其頁面上合併此類內容。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策。
• Handling payments

  Payment processing services enable Farmina Pet Foods to process payments by credit card, bank transfer or other means. To ensure greater security, Farmina Pet Foods shares only the information necessary to execute the transaction with the financial intermediaries handling the transaction.
  Some of these services may also enable the sending of timed messages to the User, such as emails containing invoices or notifications concerning the payment.
  PayPal (PayPal Inc.)

  PayPal is a payment service provided by PayPal Inc., which allows Users to make online payments.

  Personal Data collected: various types of Data as specified in the privacy policy of the service.
  Gestpay Banca Sella (Banca Sella S.p.A.)

  Gestpay is a payment service provided by Banca Sella S.p.A.

  Personal Data collected: various types of Data as specified in the privacy policy of the service.
  Place of processing: Italy – Privacy Policy.
  •處理付款
  付款處理服務使法米納寵物食品可以通過信用卡，銀行轉帳或其他方式處理付款。 為了確保更高的安全性，法米納寵物食品僅與處理交易的金融中介機構共享執行交易所需的信息。
  這些服務中的某些服務還可以使您可以向用戶發送定時消息，例如包含發票的電子郵件或有關付款的通知。
  貝寶（PayPal Inc.）
  貝寶（PayPal）是貝寶（PayPal Inc.）提供的一種支付服務，它使用戶可以進行線上支付。
  收集的個人數據：服務隱私政策中指定的各種類型的數據。
  Gestpay Banca Sella（Banca Sella S.p.A.）
  Gestpay是Banca Sella S.p.A.提供的付款服務。
  收集的個人數據：服務隱私政策中指定的各種類型的數據。
  處理地點：義大利-隱私權政策。
• Hosting and backend infrastructure

  This type of service has the purpose of hosting Data and files that enable Farmina Pet Foods to run and be distributed as well as to provide a ready-made infrastructure to run specific features or parts of Farmina Pet Foods. Some of these services work through geographically distributed servers, making it difficult to determine the actual location where the Personal Data are stored.
  ArubaCloud (Aruba S.p.A.)

  ArubaCloud is a hosting service provided by Aruba S.p.A.

  Personal Data collected: various types of Data as specified in the privacy policy of the service.
  Place of processing: Italy – Privacy Policy.
  •託管和後端基礎架構
  此類服務的目的是託管數據和文件，這些數據和文件使法米納寵物食品可以運行和分發，並提供現成的基礎結構來運行法米納寵物食品的特定功能或部分功能。 這些服務中的某些服務通過地理位置分散的服務器工作，因此很難確定儲存個人數據的實際位置。
  ArubaCloud（Aruba S.p.A.）
  ArubaCloud是Aruba S.p.A.提供的託管服務。
  收集的個人數據：服務隱私政策中指定的各種類型的數據。
  處理地點：義大利-隱私權政策。
• Interaction with external social networks and platforms

  This type of service allows interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of Farmina Pet Foods.
  The interaction and information obtained through Farmina Pet Foods are always subject to the User’s privacy settings for each social network.
  This type of service might still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
  Twitter Tweet button and social widgets (Twitter, Inc.)

  The Twitter Tweet button and social widgets are services allowing interaction with the Twitter social network provided by Twitter, Inc.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy.
  Facebook Like button and social widgets (Facebook, Inc.)

  The Facebook Like button and social widgets are services allowing interaction with the Facebook social network provided by Facebook, Inc.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy.
  •與外部社交網絡和平台的互動
  這種類型的服務允許直接從法米納寵物食品的頁面與社交網絡或其他外部平台進行交互。
  通過法米納寵物食品獲得的互動和訊息始終受每個社交網絡用戶的隱私設置的約束。
  即使用戶不使用此服務，該類型的服務仍可能會收集安裝該服務的頁面的流量數據。
  Twitter Tweet按鈕和社交小部件（Twitter，Inc。）
  Twitter Tweet按鈕和社交小部件是允許與Twitter，Inc.提供的Twitter社交網絡進行交互的服務。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策。
  Facebook 按讚按鈕和社交小部件（Facebook，Inc.）
  Facebook 按讚按鈕和社交小部件是允許與由Facebook，Inc.提供的Facebook社交網絡進行交互的服務。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策。
• Managing contacts and sending messages

  This type of service makes it possible to manage a database of email contacts, phone contacts or any other contact information to communicate with the User.
  These services may also collect data concerning the date and time when the message was viewed by the User, as well as when the User interacted with it, such as by clicking on links included in the message.
  MailUp (MailUp)

  MailUp is an email address management and message sending service provided by MailUp SpA.

  Personal Data collected: email address.
  Place of processing: Italy – Privacy Policy.
  •管理聯繫和發送消息
  這種類型的服務使得可以管理電子郵件聯絡人、電話連絡人或任何其他連絡人訊息的數據庫以與用戶進行通信。
  這些服務還可以收集有關用戶查看消息的日期和時間以及用戶與之交互的時間的數據，例如通過點擊消息中包含的連結。
  MailUp（MailUp）
  MailUp是MailUp SpA提供的電子郵件地址管理和消息發送服務。
  收集的個人數據：電子郵件地址。
  處理地點：義大利-隱私權政策。
• Registration and authentication

  By registering or authenticating, Users allow Farmina Pet Foods to identify them and give them access to dedicated services.
  Depending on what is described below, third parties may provide registration and authentication services. In this case, Farmina Pet Foods will be able to access some Data, stored by these third-party services, for registration or identification purposes.
  Direct registration (Farmina Pet Foods)

  The User registers by filling out the registration form and providing the Personal Data directly to Farmina Pet Foods.

  Personal Data collected: address, city, company name, date of birth, email address, first name, gender, house number, last name, phone number, province, shipping address, Tax ID, various types of Data and ZIP/Postal code.
  •註冊和認證
  通過註冊或認證，用戶允許法米納寵物食品進行識別並允許他們訪問專用服務。
  取決於以下內容，第三方可能會提供註冊和身份驗證服務。 在這種情況下，法米納寵物食品將能夠訪問由這些第三方服務存儲的某些數據，以進行註冊或標識。
  直接註冊（法米納寵物食品）
  用戶填寫註冊表並直接將個人數據提供給法米納寵物食品進行註冊。
  收集的個人數據：地址、城市、公司名稱、出生日期、電子郵件地址、名字、性別、門牌號、姓氏、電話號碼、省、送貨地址、稅號、各種類型的數據和郵政編碼。
• Remarketing and behavioral targeting

  This type of service allows Farmina Pet Foods and its partners to inform, optimize and serve advertising based on past use of Farmina Pet Foods by the User.
  This activity is performed by tracking Usage Data and by using Cookies, information that is transferred to the partners that manage the remarketing and behavioral targeting activity.
  In addition to any opt out offered by any of the services below, the User may opt out of a third-party service's use of cookies by visiting the Network Advertising Initiative opt-out page.
  AdWords Remarketing (Google Inc.)

  AdWords Remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Google Inc. that connects the activity of Farmina Pet Foods with the Adwords advertising network and the Doubleclick Cookie.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy – Opt Out.
  Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)

  Facebook Remarketing is a remarketing and behavioral targeting service provided by Facebook, Inc. that connects the activity of Farmina Pet Foods with the Facebook advertising network.

  Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
  Place of processing: US – Privacy Policy – Opt Out.
  •再營銷和行為定位
  此類服務使法米納寵物食品及其合作夥伴可以根據用戶過去對法米納寵物食品的使用情況來告知、優化和投放廣告。
  該活動是通過追蹤使用情況數據並使用Cookie（將訊息傳輸到管理再營銷和行為定位活動的合作夥伴）來執行的。
  除了以下任何一種服務提供的任何選擇退出功能外，用戶還可以通過訪問網絡廣告計劃選擇退出頁面來選擇退出第三方服務對Cookie的使用。
  AdWords再行銷（Google Inc.）
  AdWords再營銷是Google Inc.提供的再營銷和行為定位服務，可將法米納寵物食品的活動與Adwords廣告網絡和Doubleclick Cookie聯繫起來。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策–選擇退出。
  Facebook再營銷（Facebook，Inc.）
  Facebook再營銷是Facebook公司提供的再營銷和行為定位服務，它將法米納寵物食品的活動與Facebook廣告網絡聯繫起來。
  收集的個人數據：Cookies和使用數據。
  處理地點：美國–隱私政策–選擇退出。
   

Further information about Personal Data
有關個人數據的更多訊息

• Data communication to third parties
  The Owner may create databases using all or some of the User's Data or using second level data derived from profiling or analytics activities. Upon User's consent, the Owner may communicate such databases to third-parties operating as its distributors outside of the Italian territory. The User is aware that Data communicated may be used by such third-parties to send commercial and promotional communications, both inside and outside Farmina Pet Foods. The User will always have the opportunity to revoke their consent by merely sending an email to the contact information contained in this document. Outside the provisions of this paragraph, Personal Data will not be shared in any way.
• RdCom
  RdCom is a service for sending promotional communications via SMS, MMS and email provided by R&D Communication s.r.l.
  Place: Italy
  PP: https://www.rdcom.it/docs/upload/ContrattoGW_allC_InfoPrivacy_mag16.pdf
  •與第三方的數據通訊
  所有者可以使用全部或部分用戶數據或使用從分析或分析活動中獲得的第二級數據來創建數據庫。 經用戶同意，所有者可以將此類數據庫傳達給在義大利領土以外作為其發行商的第三方。 用戶意識到，此類第三方可能使用所傳達的數據在法米納寵物食品內部和外部發送商業和促銷通信。 用戶將始終有機會通過僅向本文件中包含的聯繫信息發送電子郵件來撤銷其同意。 在本款規定之外，不會以任何方式共享個人數據。
  •RdCom
  RdCom是一項用於通過R＆D Communication s.r.l提供的SMS，MMS和電子郵件發送促銷信息的服務。
  地點：義大利
  PP：https：//www.rdcom.it/docs/upload/ContrattoGW_allC_InfoPrivacy_mag16.pdf

The rights of Users
Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.
In particular, Users have the right to do the following:

• Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
• Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent. Further details are provided in the dedicated section below.
• Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
• Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
• Restrict the processing of their Data. Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.
• Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of their Data from the Owner.
• Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance. This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User's consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.
• Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.

用戶權利
用戶可以對所有者處理的數據行使某些權利。
特別是，用戶有權執行以下操作：

• 隨時撤回其同意。如果用戶先前已同意處理其個人數據，則用戶有權撤回其同意。
• 反對處理其數據。如果處理是在非同意的基礎上進行的，則用戶有權反對處理其數據。在下面的專用部分中提供了更多詳細信息。
• 查看他們的數據。用戶有權了解所有者是否正在處理數據，獲得有關處理某些方面的公開信息以及獲取正在處理的數據的副本的權利。
• 驗證並尋求糾正。用戶有權驗證其數據的準確性，並要求對其進行更新或更正。
• 限制處理其數據。在某些情況下，用戶有權限制其數據的處理。在這種情況下，所有者除了存儲數據外，不會出於其他任何目的處理其數據。
• 刪除或刪除其個人數據。在某些情況下，用戶有權從所有者那裡刪除其數據。
• 接收他們的數據，並將其傳輸到另一個控制器。用戶有權以結構化，常用且機器可讀的格式接收其數據，並且在技術上可行的情況下，有權將其傳輸到另一個控制器而沒有任何障礙。如果通過自動化方式處理數據，並且該處理是基於用戶的同意，基於用戶的合同或用戶的預合同義務而進行的，則本條款適用。
• 提出投訴。用戶有權向其主管的數據保護機構提出索賠。

Details about the right to object to processing
Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.
Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification. To learn, whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.
有關反對處理權的詳細信息
如果出於公共利益而處理個人數據，行使所有者所有的官方權限或出於所有者所追求的合法利益的目的，則用戶可以通過提供與其特定情況有關的理由來反對此類處理，以便提出異議理由。
然而用戶必須知道，出於直接營銷目的對他們的個人數據進行處理，他們可以隨時反對該處理，而無需提供任何理由。 要了解所有者是否出於直接營銷目的而處理個人數據，用戶可以參考本文件的相關部分。

How to exercise these rights
Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.

如何行使這些權利
任何行使用戶權利的請求都可以通過本文件中提供的詳細聯繫信息直接發送給所有者。 這些要求可以免費執行，業主將儘早並在一個月內予以解決。

Cookie Policy
Farmina Pet Foods uses Cookies. To learn more and for a detailed cookie notice, the User may consult the Cookie Policy.
Cookie政策
法米納寵物食品使用Cookie。 要了解更多訊息並獲得詳細的Cookie通知，用戶可以查閱Cookie政策。

Additional information about Data collection and processing
有關數據收集和處理的其他消息
Legal action
The User's Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of Farmina Pet Foods or the related Services.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.
法律行動
所有者可以在法庭上出於合法目的使用用戶的個人數據，也可以在由於不當使用法米納寵物食品或相關服務而導致可能採取法律行動的階段中使用用戶的個人數據。
用戶聲明要意識到應公共當局的要求可能要求所有者披露個人數據。

Additional information about User's Personal Data
In addition to the information contained in this privacy policy, Farmina Pet Foods may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.
有關用戶個人數據的其他信息
除了本隱私政策中包含的訊息之外，法米納寵物食品還可應要求向用戶提供有關特定服務或個人數據收集和處理的其他上下文訊息。

System logs and maintenance
For operation and maintenance purposes, Farmina Pet Foods and any third-party services may collect files that record interaction with Farmina Pet Foods (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.
系統日誌和維護
出於操作和維護目的，法米納寵物食品和任何第三方服務可能會收集用於記錄與法米納寵物食品（系統日誌）交互作用的文件，並為此目的使用其他個人數據（例如IP地址）。

Information not contained in this policy
More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.
本政策未包含的信息
所有者可以隨時要求提供有關個人數據收集或處理的更多詳細信息。 請參閱本文檔開頭的聯繫信息。

How “Do Not Track” requests are handled
Farmina Pet Foods does not support “Do Not Track” requests.
To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.
如何處理“不追蹤”請求
法米納寵物食品不支持“不追蹤”請求。
要確定其使用的任何第三方服務是否符合“請勿追蹤”請求，請閱讀其隱私政策。

Changes to this privacy policy
The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page and possibly within Farmina Pet Foods and/or - as far as technically and legally feasible - sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User’s consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.

• Personal Data (or Data)
  Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.
• Usage Data
  Information collected automatically through Farmina Pet Foods (or third-party services employed in Farmina Pet Foods), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use Farmina Pet Foods, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server's answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User's IT environment.
• User
  The individual using Farmina Pet Foods who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.
• Data Subject
  The natural person to whom the Personal Data refers.
• Data Processor (or Data Supervisor)
  The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.
• Data Controller (or Owner)
  The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of Farmina Pet Foods. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of Farmina Pet Foods.
• Farmina Pet Foods (or this Application)
  The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.
• Service
  The service provided by Farmina Pet Foods as described in the relative terms (if available) and on this site/application.
• European Union (or EU)
  Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.
• Cookies
  Small piece of data stored in the User's device.
• Legal information
  This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).
  This privacy policy relates solely to Farmina Pet Foods, if not stated otherwise within this document.